VOLDTÆGTSMAND LØSLADT BURROWS GÅR FRI
- Du missede, Dale! - Sigtet er forkert indstillet.
Kom, vi går tilbage.
Jeg går ingen steder, før jeg har dræbt... noget.
Det var jo bare en kanin.
Skråt op.
Lad være!
Sig, hvad du vil! Vil du have penge? Jeg har penge. Sig, hvad du vil.
Jeg vil have, at du husker Mary Anne DaRosa, inden du dør.
Hvad snakker du om? Kender hende ikke.
Husker du det nu?
Ja. For helvede. Ja, jeg husker det!
Er du lastbilchauffør eller sådan noget?
Sådan noget.
- Hvor er du på vej hen? - Nordpå.
Jaså, til Canada? Der er ikke meget andet nordpå.
Vent nu lidt... Du er vel ikke på vej til Hope?
Tag motorvejen, frakørsel 26.
Den er ikke til at overse.
VELKOMMEN TIL HOPE-less Egnens venligste by!
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Almindelig benzin, 20 dollar.
Er der nogen steder at overnatte her?
Ja... der er et motel i nærheden.
Jeg hedder Kirby. Men det... kan du se her.
Varrett.
Spørg efter Darcy på motellet. Hun er rar.
Tak.
Nu er du ikke psykopat, vel?
Nej.
Karen Lee Matheson, 14.
Det tog myndighederne en uge at identificere liget.
Mary Anne DeRosa, 11. Samme fremgangsmåde.
Dale James Burrows.
Han skal overvåges døgnet rundt.
Tænd lyset.
Find svinet, i en fart.
- Drop overvågningen. - Hvorfor?
Dale Burrows er blevet til abstrakt kunst.
- Hvornår? - For næsten 48 år timer siden.
- Er du sikker? - Ja, han ligner en kringle.
- Og det er Burrows? - Ja, jagtvennerne identificerede ham.
- Han er nedenunder. - Okay, kom.
Hvid mand. Knust luftrør, brækkede ribben, ryg, kranium, ben.
- Årsag? - Han døde helt sikkert af et fald.
Men først blev han kvalt. Den, der gjorde det, var meget stærk.
Som om halsen har siddet i et skruestik.
Er det selvtægtsmanden?
For helvede! Du skræmte livet af mig.
Undskyld. Jeg vil have et værelse.
30 per nat, kun kontanter. 20 til, hvis du er her i weekenden.
Ingen rabat for længere ophold. Hug ikke håndklæderne.
Tv og radio er skruet fast, så hold dig også fra dem.
To nætter.
Godt, Ryan... Varrett. Velkommen til paladset.
- Driver du stedet selv? - Helt alene.
Hvad bringer dig til Hope?
Okay. Huset ved siden af.
Tak.
Hvad fanden glor du på?
Har du pisset på min kværn?
Skrid med dig!
Hvad fanden?
Hvad helvede glor du på?
- Rolig. Vi har et lille problem her. - Ikke længere.
Hiv ham op.
Du må have verdens bedste sygeforsikring.
Vi må fortsætte denne samtale senere.
Drayke... Hvordan ordner vi det her?
Sender du en sms, eller skal jeg vente her?
Den fyr er sgu for meget.
Drayke, vil du bare lade ham gå?
Nej da. Han får, hvad han har fortjent.
Ja...
- Er det din GTX? - Jep.
Fra '68?
Ja. Ved du meget om biler?
Min mand var biltosset. Vi havde en Mustang.
- "Var"? - Enke. Ikke skilt.
Mustang er en god bil. Giv den tæv, og den fortsætter bare.
Den fortsætter... til den ikke gør det længere.
- Jeg drikker ikke. - Cigaret?
Helsefreak. Godt for dig.
- Strømer? - Nej.
Inkassator, dusørjæger, handelsrejsende? Har jeg misset noget?
- Jockey. - Ja.
- Hvor skal du hen? - På sightseeing.
Det er hurtigt klaret.
- Drayke. Han er parat. - Hvad skylder han?
Omkring 1500. Han har lånt af klubben.
Så udligner vi det.
- Drayke... - Ved du, hvad en "drivert" er?
Ordet stammer fra den amerikanske borgerkrig.
Soldater, som spillede såret, for at slippe for tjeneste.
Drayke, jeg har bare brug for tid.
Du forsøger vel ikke at slippe for at betale klubben?
Nej da.
Vi gør sådan her.
En omgang mod mig... så sletter jeg gælden.
Du ser ud til at være barsk.
Drayke...
- En omgang? - En omgang.
Så er gælden betalt.
Kom nu, Drayke! Kom nu!
En omgang.
Nej...
Ja! Han bliver grillet!
Hvad gør vi med ham?
Lad ham gå.
- Hvad så med pengene? - Han har betalt sin gæld.
Du skal lige tjekke laboratoriet.
Prospect ryger måske alle varerne.
- Nu? - Ja, nu.
Følg efter ham.
Lad det stå i cirka fem minutter.
Ja. Det ved jeg.
- Det hærder, hvis det står længere. - Ja.
Jeg tænkte, at vi kunne...
...snuppe lidt morgenmad.
Ja. Sådan skal det se ud.
Pak skidtet, så siger jeg til min bror, at vi er klar til næste omgang.
Okay. Hør...
Ham den store skiderik? Han bor åbenbart hos Darcy.
På motellet? Okay.
- Jeg var ved at lukke, Rex. - Jeg ville bare kigge ind.
Hvad er der?
Du har en ny gæst, en stor fyr. Hvad hedder han?
Det er et motel, folk kommer og går. Jeg ved ikke, hvad han hedder.
- Du lyver vel ikke? - Nej.
- Er du alene? - Hvad vil du, Rex?
Jeg er bare interesseret i klientellet.
- Paris Hilton har lige checket ud. - Morsomt.
- Hvad ser du på? - Ingenting.
Hallo... Er du bange for mig?
Nej, det er jeg ikke.
Fint.
- Hvad laver du? - Slap af.
- Jeg vil bare kigge lidt. - Der står ingenting.
Jeg fatter ikke, hvorfor vi altid skændes.
- Du er vandmand, jeg er vægt. - Du er psykopat!
Dit voldtægtssvin! Dræbte du pigen, fordi hun sagde nej?
De siger altid ja. Til sidst siger de ja.
Alvorligt talt, min pige... du burde vise mig lidt mere respekt.
Min bror har lort nok at bekymre sig om.
Især uden...
Varrett. Ryan Varrett, værelse 3.
Er du okay?
Ja.
Hvad vil du gøre ved ham?
Han er Drayke Salgados bror. Du kan ikke røre ham.
Jeg vil forsøge at undgå at blive snavset.
Hvad helvede?
Hør lige her, okay? Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg ved, hvad du tror, men jeg slog hende ikke!
Jeg sværger, jeg slog hende ikke! Hun sagde noget, og jeg sagde noget...
Somme tider bliver det bare lidt indviklet!
Du lyver. Men det er ikke derfor, jeg er her.
Okay, okay... Du, hør her.
Jeg ved, hvad det er. Men jeg blev frikendt. Det er sandt!
- Ikke af mig. - Okay, okay, okay...
Hold nu op, for fanden! For helvede! Okay...
Okay, hør lige her.
Jeg ved, hvorfor du er her, men min bror...
Du ved vel, hvem han er? Ved du, hvem jeg er?
Slip mig, for ellers vil min bror give dig så meget røvfuld!
Lader du mig gå, vil han være rimelig.
Det lover jeg. Bare lad mig gå...
Du ved sikkert, hvorfor jeg er her.
Bliver du kaldt Highway Man?
Synes du om at få unge piger til at føle sig hjælpeløse?
Når du slår og voldtager dem? Piger som Darcy?
Føler du dig så magtfuld? Føler du dig stor?
En skøn aften til en køretur.
God tur, Highway Man.
Det er Rex, Drayke. Han er...
Vis mig vej.
Hvornår skriftede du sidst?
Hvad er der, min søn?
- Tak for min fest. - Velbekomme.
Jeg elsker dig.
Der er intet at være bange for.
Hallo?
Jester!
Hvor helvede er min bror? Du skulle jo holde øje med ham.
Han sendte mig væk. Jeg ringede jo.
Gå ind og hent ham.
- Det var ikke nogen ulykke. - Det ved vi ikke.
Hvad ved vi ikke?
Jeg mener bare, at vi ikke behøver at splitte byen ad.
Du bor i denne by, fordi jeg siger, at du gør det.
Jeg brænder lortet ned, hvis jeg har lyst -
- og du kan ikke gøre en forbandet skid.
- Tag dig af ham. - Han er ung.
Brandvæsenet er på vej. Hvad sagde han?
- Bland dig udenom. Jeg klarer det. - Ja.
- Du må vælge dine kampe. - Hvilke kampe har du valgt?
Hør her, din arrogante skid!
Det var anderledes, da jeg begyndte at gå på kompromis.
Alt, hvad jeg gjorde, var for at holde Hope sikker.
Og det har gjort, at jeg kan sove om natten.
Hvordan har du sovet på det seneste?
Satans!
- Dræbte du ham? - Teknisk set gjorde eksplosionen det.
Du kan ikke blive her. Drayke vil starte en krig.
- Storebror? - Ja, til ham, du lige har dræbt!
Drayke styrer byen. Stoffer, våben.
Han er borgmester, vi er andre betaler husleje.
- Hvor længe har de været her? - En evighed. Modercharter.
Drayke er den værste af de første ni.
Han myrdede mc-klubbens leder og overtog alt.
- Hvad med politiet? - Et par vicesheriffer.
Sheriffen adlyder Drayke. Vi andre holder mund for at være i fred.
- Du ved, hvordan det er. - Ja.
Rør bare i gryden, hvis du vil, men hold mig udenfor.
- Det var Rex, jeg kom efter. - Tager man en, må man tage dem alle.
- Hvorfor blive her? - Det her er alt, jeg har.
Mike forsøgte at få os herfra. Min mand.
De dræbte ham.
Han kom aldrig hjem. Pæn måde at sige det på.
Det lyder, som om han... ville dukke op en dag og sige:
"Hej, skat, jeg er ikke død! Jeg skulle bare købe cigaretter."
Han røg ikke engang.
Har du et dødsønske? Det er i orden. Bare gå til den.
Men det bliver vanvittigt på grund af dig.
Rex var voldtægtsmand. Morder.
Hvem er du - Superman?
For helvede.
Okay, vent...
Du burde måske blive.
Du har jo betalt.
- Okay. - Okay.
Overlevelses-kit til jordskælv?
Jeg skal bare fylde lageret op.
Hvordan er den nye fyr?
Stille. Han siger ikke ret meget.
Som noget, man læser i avisen. Og så finder man en bundt hovedløse ludere.
- Er han flink? - Han er den stærke, tavse type.
- Stor fyr, hva'? Stor karl. - Jep.
Du, Darcy, hvis du ikke er optaget...
- Vicesherif. - Hej, Kirby.
- Kaffe? - Nej tak, jeg har fået rigeligt.
Okay. Sikke noget i går, hva'?
Ja, jeg kan stadig lugte røgen.
- Ulykke? - Det ville være dejligt.
Hej. Hvad er der sket med øjet?
Jeg gik ind i nogle løse gipsplader. Jeg er ved at renovere.
Hvem er fyren, der bor hos dig?
En almindelig fyr. Cool bil. Betaler forud.
Har han slået dig?
Så ville jeg trække vejret gennem en slange. Sådan er han ikke.
Han var på kant med prøvemedlemmerne i går.
Det kommer ikke mig ved.
- Jeg har en. - Selvtægtsmanden?
Det er muligt. Pierce County i Washington.
- "Rex" Ray Salgado, brændt ihjel. - Salgado?
Seks tiltaler for voldtægt, overfald og mishandling.
- Forbandede svin. - Samme fremgangsmåde.
Ligesom Burrows.
En løsladt forbryder, der bliver dræbt brutalt.
Men se her.
Hans storebror er efterlyst. Drayke Salgado, Cirklens leder.
Et bundt modbydelige bikere.
- Selvtægtsmanden er sikkert smuttet. - Næppe.
Hvis han dræbte Drayke Salgados bror, slipper de ham ikke levende.
Hvor mange?
Fint, ingen årsag.
- Tak. - Hvor mange hvad?
- Bikere her i Hope. - Det afhænger af, hvad de sælger.
Stoffer eller våben. Nogle gange 30, andre kun 9.
- 30? - Der kan være flere eller færre.
De er som kakerlakker.
- Rejser du? - Snart.
Sig farvel, inden du kører.
Du ved vel, at du har betalt for en nat til?
Om fredagen plejer jeg at lave god mad, drikke vin og se tv. Alene.
I morgen er det fredag.
Skal jeg virkelig spørge?
Det lyder dejligt.
Du ved vel, at du kan forlade byen? Ingen ville få noget at vide.
Jeg siger intet om Rex. Brænder bogen. Du har aldrig været her.
- Ja. - Hvorfor gør du det ikke?
Som du sagde, har jeg betalt for en nat til.
- For fanden! - Drayke vil tale med dig.
Jeg er optaget!
Okay! Hvad vil han?
Han føler sig ensom.
Drayke. Jeg kan ikke slås. Jeg er bange for min egen skygge.
Min lillebror blev dræbt i går.
Det ved jeg.
- Jeg hørte det. Det gør mig ondt. - Gør dig ondt?
Ingen burde miste nogen, der står dem nær.
Ja, det sætter en masse følelser i gang.
Vrede og sorg.
Raseri.
Forvirring. Det er derfor, du er her.
Jeg er totalt forvirret. Konfus.
Jeg ved ingenting, hvis det er det, du mener.
Kirby... du ved alt, hvad der foregår i Hope.
Ved du, hvorfor klubben hedder Cirklen?
Jeg...
Vi er som led i en kæde, koblet sammen.
Jeg vil have dig som et ekstra led.
- Hjælp os. - Hvordan?
Jeg vil vide, hvor han går hen, hvad han laver, hvem han er.
Jeg vil ikke dræbe ham, hvis han er undercover-agent.
- Det ville tiltrække endnu flere. - Jeg kan ikke... Okay, fint.
- Bare sig til. - Godt. Det er godt, Kirby.
Du må hellere holde hånden stille.
- Knyt næven. Hårdt. - Hvad?
- Knyt næven. - Tryk hårdt.
For fanden!
Sådan, fortæl nu en historie.
Okay...
Okay, tak skal du have.
- Hvad foregår der? - Jeg tjekker vores ven turisten.
- Og? - Han er betjent.
Eller var. Ingen aktuel adresse i databasen.
Fra Dallas. Dygtig betjent, flere medaljer.
Har arbejdet med store sager inden for organiseret kriminalitet.
Hvad laver en fhv. Dallas-betjent her?
Kom så, ind med dem!
Få nu lidt fart på! Også dig, prospect.
I fiser den af! Kom nu i gang!
Jeg holder øje med dig, prospect. Kom så!
Satan og helvede!
Ja, det er bare en punktering. Jeg har reservehjul.
Jeg ringer, når jeg kan fortsætte. Fuck dig selv!
Begynd at gå.
For helvede!
Begynd at gå.
Røvhul!
Crab, hvor er Drayke?
- Han er på båden. Hvad er der? - Vi har et problem.
Chef... En af lastbilerne er blevet stjålet.
- Strømerne? - Nej, bestemt ikke.
Fandens!
HIGHWAY MAN PÅ FRI FOD
BURROWS GÅR FRI
VOLDTÆGTSMAND LØSLADT
Mekanikere plejer at kigge under hjelmen.
Ja... Undskyld. Undskyld.
Hej. Veteranbil. Jeg måtte bare se på den.
- Skal vi tage en øl? - Det er lidt tidligt.
Ja...
Jeg har haft stedet i 10 år. Familien har haft det i 70.
Min far, hans far... Det er en lang, farverig historie.
Som en arv. Som i Godfather.
- Har du set Godfather? - Ja. Hvad sker der i baren?
Met... og heroin. Våben.
Drayke, han... Drayke.
Han sørger for, at de bliver afhængige, og når de har gæld til Cirklen...
Så dræber han dem.
Ja, hvis man er heldig.
- Sælger de våben derfra? - Fra baren eller båden.
- Hvilken båd? - Det er Draykes andet kontor.
Det er en halvt sunket gammel færge.
- Forkert på mange måder. - Hvordan fragter de varerne?
Båd eller lastbil.
Cirklen har filialer i hele landet. Det bliver fragtet frem og tilbage.
Strømere, der ikke tager imod penge, bliver dræbt.
Byen er selve navet, og båden er et helvede.
- Et helvede. Jeg spøger ikke. - Et helvede.
Ja.
- Du virker altså meget sur. - Hvorfor kiggede du i min bil?
Jeg har intet imod dig -
- men jeg måtte give svinene, hvad de vil have, og de stiller spørgsmål.
Fortæl alt, hvad du ved. Beskyt dig selv.
Vent.
Fandens også!
- Hvem er han? - Crab. Deres sikkerhedsmand.
Hvad laver du?
For fanden da.
Tag det roligt.
Du går kun hen til mig, hvis jeg siger det.
Du er en barsk fyr. Jeg er med.
- Du er totalt vanvittig. - Det hører jeg tit.
For satan!
Det der skal du bøde for.
Forsvind.
- Hvordan har du lært at slås sådan? - Ved at slås.
Jeg har en udbrændt lastbil otte kilometer nord for byen.
Jeg vil vide, hvem der står bag.
- Det var ikke os. - De brændte det hele af.
Ryan Varrett er en fhv. Dallas-betjent. Han stoppede for mange år siden.
Han er meget langt fra at være strømer nu.
- Hvad skal jeg gøre? - Som altid - ingenting.
Jeg vil ikke se nogen nye ansigter i Hope. Ikke FBI, ikke ATF.
- Jeg vil gøre mit bedste. - Gør det endnu bedre.
Ryan Varrett?
- Har du tilladelse til dine våben? - Ja, nogle af dem.
- Skal du ud at jage? - Vil du anholde mig?
Hvis du går på Drayke nu, er han forberedt.
Han har hævet sine skjold.
Hvis du handler nu, er vi snart døde.
Vi?
Giv mig tid til at invitere nogle gæster, så vi ikke er i undertal.
Er du en god betjent, Hedge?
Jeg tager ikke imod penge, hvis det er det, du tænker på.
- Kan du bruge sådan et? - Jeg kan vel lære det.
Jeg inviterer dig på middag, selv om jeg ikke kender dig.
Jeg ville bare have selskab.
- Undskyld. Jeg glemte tiden. - Det gør ingenting.
- Hvad skete der med din? - Det vil du ikke vide.
Godt, at du ved, hvad jeg vil.
Du sagde jo, at du ikke drikker.
De blev henrettet.
Du... Du skylder mig ikke noget.
- Jeg skulle også være død. - Undskyld.
Ballade mellem mc-klubber. Min afdeling fældede dem.
Mener du Cirklen?
De anholdte kom fra en lille lokal klub.
- De ville ikke fælde de andre. - Hvorfor kom du hertil?
- På grund af Rex Salgado. - Og du vil også tage hans bror?
Du er ved at blive gode venner med Varrett.
Hør nu...
Jeg er skuffet, Kirby. Skuffet, men jeg forstår dig.
Man skal vælge side.
Du valgte forkert.
Men du har taget dit valg.
- Jeg gør, som du vil. - Ja, nu.
Giv mig mere tid. Manden siger ikke noget.
Har du nogensinde siddet inde?
Nej.
I fængslet forandres man.
Første gang blev jeg dømt for narkosalg.
22, 23 år gammel. Kun et barn.
Den første nat i spjældet fik jeg en "dækket vogn".
En tæppefest.
Der er forskellige navne for det, men det er det samme.
Seks stærke skiderikker. Sorte, hvide, mexicanere...
Okay... Han er fhv. betjent, det lyder, som om han er fra Texas -
- han kører en GTX. Jeg har ikke andet at fortælle.
De sætter et tæppe for cellens tremmer, så vagterne ikke kan se noget.
Så torterer de en.
De skærer og slår en halvt ihjel.
Der er frit slag for alle.
Jeg hævnede mig på dem alle.
Da jeg kom ud, fandt jeg frem til strømernes navne...
...og sørgede for, at de betalte, at deres familier betalte.
For sådan gør jeg med folk, der tager røven på mig.
Man må give igen.
Du ved, hvad jeg mener.
Du milde!
Darcy! Det der skal du ikke se.
Er det ham?
Darcy! Hvad laver du? Giv mig pistolen. Hvad laver du?
Giv mig pistolen!
Jeg troede, vi havde en aftale.
Kors! Det var det rene Mad Max.
Vi ordner det. Men du skal hjælpe til.
- Som om jeg havde noget valg. - Du har altid et valg, sherif.
Er du ædru?
- Skal jeg lyve? - Du gjorde det rigtige.
Godt. Hvad taler du om?
- FBI. - Er de her?
Det er en mc-by. Folk kommer og går.
- I ligposer? - Rex Salgados død var en ulykke.
Bandt han sig selv fast til kølerhjelmen?
Ser du aldrig CSI? Jeg ved, at det ikke var en ulykke.
Altså ved Cirklen det også. Tror du ikke, de vil hævne det?
Er der nogen mistænkte?
Nej. Jeg talte personligt med Drayke.
Så vidt han ved, var det en ulykke.
Så vil jeg lade dig arbejde videre.
- Hvor længe bliver I her? - Så længe det er nødvendigt.
Hjørnelommen.
Hvordan går det med fingrene?
Skal jeg brække dine?
- Bliver det til noget? - Hold nu kæft.
Hvad i helvede?
Du må hellere lægge den tilbage.
Du ødelagde filten.
Tæv ham.
Der er ingen spor af ham.
Bliv ved med at lede.
Javel, sir.
- Dræb ham. - Hvem?
Alle sammen!
Javel, sir.
- Far, kan lyset i gangen være tændt? - Der er intet at være bange for.
- Vent, jeg kommer om lidt. - Tak for min fest.
- Velbekomme. - Jeg elsker dig.
Er du bevæbnet?
Kan du ikke lave være med at være betjent for en dag?
- Godt skudt. - Hold op, Matty!
Lad være, mor.
Det gør mig ondt.
Tag så meget tid, du har brug for.
Hvor er de?
Det kan jeg ikke sige. FBI og ATF har en igangværende efterforskning.
De tre var kun lokale mordere.
Vi vil finde de andre, dem, der planlagde det.
De svin skal betale, det sværger jeg.
Hvor er de?
Sheriffen var ikke særlig behjælpelig.
Far er bare bange.
- Har klubben en klemme på ham? - For længe siden...
...var Cirklen byens beskyttere.
Inden Drayke kom og begyndte at sælge våben.
En dag kom Rex med opskriften på metamfetamin.
Hope var som en frø i vand.
Hæver man temperaturen gradvist, mærker den ikke, at den bliver kogt.
Temperaturen har vist nået kogepunktet.
Varrett? Er det dig?
Hold dig væk fra vinduerne.
Ned.
- Sluk lyset, når jeg siger til. - Okay.
Nu.
Wow.
Tak.
Døren var faktisk ikke låst.
Slip mig! Slip!
I svin! Ryan! Slip mig, I sataner!
Slip mig, skiderikker! Ryan!
Ryan!
Darcy!
Hutchins, skaf nogle folk og kom til motellet.
- De har taget hende, det ved jeg. - Rolig, vi får hende tilbage.
Far, vi har... Sherif Cole, vi har en situation på motellet.
Jeg har brug for dig. Kom.
Fandens.
Hvor er Darcy?
Min bror var forstyrret. Men han tilhørte familien.
Han skulle aldrig have været alene med pigerne.
Nogen burde have holdt styr på ham. Det var min fejl.
Det bliver en glæde at dræbe dig.
Til forskel fra Rex synes jeg ikke om at skade kvinder.
Men desværre. har prospect intet imod det.
Rør hende ikke, for helvede!
Du og jeg... Vi har et lille opgør, ikke sandt?
Nej! Ryan!
Jeg kan fornemme smerten.
Smerten ved at blive skadet.
Smerten ved, at nogen skader den, man elsker.
Vi ses.
Hej igen.
Nu er du ikke så barsk, muskelbundt.
Vel?
Du overraskede mig virkelig forleden.
Du har en ret stærk kæbe.
Men det vil desværre ikke gavne dig nu.
Hvis jeg kunne bestemme...
...ville jeg skære dig i småstykker og fodre grisene med dig.
Men... Drayke vil have dig levende.
Chefen vil vist give dig en lærestreg for det, du gjorde mod mig.
Så... jeg vil gå ind og more mig med din veninde.
- Hvad siger du til det? - Hold dig fra hende.
Hun nød det sidste gang.
Men inden jeg går...
...vil jeg gøre noget for dig.
Jeg synes, du skal have en lille souvenir -
- fra din tid her i Hope med Cirkel-banden.
Sid stille, for det her vil kunne mærkes.
Darcy?
Darcy!
- Tak. - Er du uskadt?
Ja.
Fortsæt.
Far!
Jeg beklager det med din far.
Men du må bevare fokus, for det går ikke, hvis du er vred.
Han ville bare forsvinde og lade mig stikke af.
Væk fra Drayke.
Det eneste, han gjorde, var at forfremme mig.
Vi skal bruge en hær for at komme ind på båden.
Her har vi åbenbart en.
Hvor meget tror du, alt det her er værd? Kors!
Her må være for millioner af dollar.
Imponerende, ikke sandt?
Gem dig.
Ja, Darcy. Gem dig.
- Ryan? - Bare gør det.
Kan du huske mig nu?
I starten genkendte jeg dig ikke.
Jeg er ikke så god til ansigter.
En Texas-strømer med familie.
Ryan Varrett.
Du var med på listen. Jeg troede, du var død.
Søger du hævn?
Du dræbte min bror. Vil du dræbe mig?
Hørte du deres skrig? Eller gik det for stærkt?
Hvordan påvirker det en?
Det får du snart at se.
Okay. Øje for øje, altså?
Du dræbte min bror, så teknisk set er vi kvit.
- Jeg begik en fejl. - Hvad var det?
Jeg skulle have dræbt dig først.
Rejs dig.
Sørg for, at han er død, de plejer...
Godt klaret.
- Hej. - Sikker på, at du klarer dig?
- Ja, jeg har det fint. - Okay.
- Bliver du i Hope? - Hvor skal jeg ellers tage hen?
Hvad med dig?
Ja, byen har brug for en ny sherif.
Du bliver en god sherif.
- Flygter du fra gerningsstedet? - Vil du anholde mig?
Helt sikkert. Men ikke i dag.
- Hvorfor ikke? - Jeg har ingen beviser.
Hopes indbyggere ser ud til at synes om dig.
Tvivlsom smag.
Du var en dygtig betjent.
Jeg er klar over, at du kun dræber de onde.
Men før eller senere kommer nogen til skade. En som Darcy.
Det kan jeg ikke tillade.
Vi ses.
Ikke engang et farvel?
- Jeg er ikke god til den slags. - Eller til at sige "goddag".
Hvor tager du hen, Ryan Varrett? Vil du forsvinde i solnedgangen?
Til sidst.
Vil du klare dig?
Mike sagde, at det værste ved at skyde, var rekylen.
Man får blå mærker, som er flere dage om at forsvinde.
Men så vænner man sig til det og får ikke blå mærker længere.
Når det at skyde er blevet en refleks.
Mike var vist en klog fyr.
Ja.
Send mig et postkort. Fortæl, hvor du er.
Det vil jeg gøre.
- Pas godt på dig selv. - Jeg vil gøre mit bedste.
Det er sikkert nok.